AnnA

Отпуск/Vacanza

Fri, 04 Jul 2008 05:47:02 GMT

Завтра уезжаю во Францию. В общем, с 5 по 20 июля буду off-line :)
Domani parto per la Francie. Dalle 5 alle 20 luglio sono off-line :)

Первый раз во Франции я была 12 лет назад...Эээх...Помню бурный роман с местным жителем...Ну, мне всегда встречались неординарные личности. И тот француз тоже был художник и музыкант, в свободное от основной работы время. ;)
12 лет назад я была такой....

Sono stata in Francia la prima volta 12 anni fa...eeeh...mi ricordo era una storia forte con un francese...eh, sempre incontro le persone originali, e anche quel francese era pittore e musicista, nel tempo libero dal lavoro principale :)
12 anni fa ero cosi'...

ну, с грудью тот француз мне, конечно польстил :))
eeh, con il seno quel francese mi ha adulato certo :))

А это у меня не шприц в руке, а удочка...Хотя на рыбалку мы и не ходили...
Помню только водопад в Булонском лесу, его квартиру в Дефансе и муз. студию в том же районе...
Non e' una siringa nella mia mano, ma una canna da pesce...Almeno non siamo andati a pescare...Mi ricordo solo della cascata nel bosco di Boulogne, la sua casa a La Défense e lo studio musicale anche li...

А это цепочку потеряла...потом нашла...
Ho perso la collana li, poi l'ho trovata :))

Теперь еду со своим ~~самоваром~~ мужем, так что буду посещать музеи и магазины :))
Ora vado con ~~i vasi~~ mio marito, quindi ci visitero' i musei e negozi :))

Чур/Chur

Thu, 03 Jul 2008 15:23:54 GMT

Украинская фолк-рок группа "Чур".
Мне очень нравится их альбом "Брат ветер". Кавер "Герр Маннелиг", наверно, все слышали.
"Chur" e' un folk-rock gruppo ucraino.La canzone Herr Mannelig (cover della ballata norvegese) e' molta famosa.

Много песен на украинском.
Ci sono tante canzoni ucraine nel album.
http://www.sendspace.com/file/lujwy9 (169M)
Последний альбом "Огнецвет" вместе с русской группой "Опричь" немного тяжеловат :) Но достаточно интересно слушать русские народные песня в такой обработке.
L'ultimo album insieme con un gruppo russo "Oprich" e' un po' hard :) Pero' e' interessante ascoltare le folk-canzoni russe in questo modo.

http://www.sendspace.com/file/y34xxe (99M)

Острые предметы/Oggetti affilati

Thu, 03 Jul 2008 10:03:11 GMT

"Будешь хорошо позировать??!! Будешь??!! НЕТ!!??":))
"Poserai bene??!! NO??!!" :))

"Берегитесь, фотографы!"
"State attenti, fotografi!"

"И тебе тоже пощады не будут!"
"Non sara la pieta' anche per te!"

Кровожадная получилась тема :)))
Il tema e' ruisciuto sanguinario :))

Marco Lamanna

Thu, 03 Jul 2008 06:36:20 GMT

Узнала я Марко Ламанна благодаря thespleen. Марко Ламанна - художник и фотограф из Милана, но основное его творчество это визуал-арт. Это видео мне нравится больше других. Может быть оно немного затянуто в середине, но конец очень стоит того, чтобы посмотреть.
Ho conosciuto Marco Lamanna grazie a thespleen. Marco Lamanna e' pittore e fotografo di Milano, pero' la sua creazione principale e' visual art. Questo video mi piace tanto. Forse e' un po' lungo, pero' la fine merita guardare.

Mix

Wed, 02 Jul 2008 05:54:05 GMT

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Птицы

Tue, 01 Jul 2008 06:51:50 GMT

Наш ответ венецианским птичкам :)
La nostra risposta agli uccellini veneziani :))

Выходные/Weekend

Mon, 30 Jun 2008 06:21:20 GMT

В выходные была на даче, не смотря на плохую погоду и дождь было замечательно...просто потому что я отдыхала и ничего не делала :))
Nel weekend sono stata alla nostra piccola casa fuori Mosca, malgrado che il tempo facesse brutto e piovesse, era bellissimo...perche' mi sono riposata e non ho fatto niente :))

Так как лета в этом году нет, но и цветов мало...но все-таки есть :)
Non c'e' estate in quest'anno, quindi ci sono pocchissimi fiori...pero' ci sono pochi :)

Ко мне в окно постоянно прилетала одна птичка, заглядывала, стучало в окно...она так делает уже не первый день. Моя теория, что она видела, как живет Кеша (мой попугай), ей понравилось, и она хочет, чтобы мы и ее взяли тоже :))
Un uccellino sempre arrivava alla mia finestra, daceva un'occhiata, bussava...lo faceva spesso. La mio teoria: ha visto come viveva mio Kesha (mio pappagallo), gli e' piaciuto, e voleva che ce la prendessimo anche lui :)))

Сергей Новожилов

Fri, 27 Jun 2008 09:46:16 GMT

Я вообще далека от свадебной фотографии. Но этот ролик с Workshop Сергея Новожилова, мне очень понравился.
Показал мне его один свадебный фотограф (его фотки мелькали у меня в жж :)), как пример классной работы...Решила поделиться с вами...
Sono lontana dalla fotografia di nozze. Ma questo video con Workshop di Sergey Novozhilov mi e' piaciuto tanto.
Me lo ha fatto vedere un fotografo di nozze (ho messo le foto di lui qua :)), come un esempio del lavoro buonissimo....quindi vorrei mostrarlo anche voi :)

Сказка/Fiaba

Fri, 27 Jun 2008 05:42:14 GMT

Horst2

Thu, 26 Jun 2008 06:16:36 GMT

Разговорчики о современном искусстве я завела благодаря моей френдессе julie1805(после ее постов хочется забросить фотоаппарат и достать кисти) :)
Просто решила сделать для себя подборочку тех творцов, которые не оставили меня равнодушной.
Хочу начать с Horst2, молодого человека из Перуджии. Почему? Да, просто я графику люблю больше живописи, а его коллажи, графика, иллюстрации полны интересных деталей, символов и смысла.

Mi fa parlare di arte contemporanea julie1805 (i suoi posti mi fanno buttare via la macchina fotografica e prendere i pennelli) :))
Ho deciso di fare una raccolta dei creatori quelli che non mi hanno lasciato indifferente.
Vorrei cominciare con Horst2, un ragazza di Perugia. Come mai con lui? Mi piace la grafica piu' della pittura, e suoi collagi, grafica, illustrazioni sono pieni dei dettagli interessanti, simboli e senso.

Это я :)) внутри :)) Horst2 об этом не догадывается :)
Sono io :)) dentro :)) Horst2 non lo indovina :))

Стащила на юпик с разрешения автора.
L'ho prendo con il permesso dell'autore.

Другие работы можно посмотреть здесь
I lavori li guardate anche qua

Aiuto!!

Wed, 25 Jun 2008 11:39:27 GMT

Amici!
Aiutate!!
Ho letto nel LJ ilenya due farsi quelle che non ho capito...
Vi chiedo di spiegarmele, cosa significano?

"non si vede una sega"
"una rotta nel nulla"

Grazie, grazie, grazie :)))

Bonne_Fee

Wed, 25 Jun 2008 05:46:18 GMT

Bonne_fee сказала, что позировать, когда вокруг так много народу сложно :))
Ага, особенно, когда все говорят: "Давайте сделаем так, нет лучше так, а может вот так" :)))
Но она была молодцом :))
Bonne_fee ha detto, che posare quando tanta gente era difficile :))
Si, soprattutto quando tutti parlano: "Facciamo cosi', no, sarebbe meglio fare cosi', ma questo e' il migliore" :))
Pero' era brava :))

2.

3

4.

5. Ciao!

Зарайск/Zaraisk

Tue, 24 Jun 2008 06:43:38 GMT

Если Коломну многие называют "искусственным" , сильно отреставрированным городом, то Зарайск самый что не есть настоящий :) Не реставрированный много лет :)) Зарайский Кремль очень маленький...
Se tanta gente dice che Kolomna e' una citta' artificiale e restaurata tanta, un'altra citta' russa Zaraisk e' una citta' vera :) Che non ha restaurata molti anni :)) Il Cremlino di Zaraisk e' piccolino...

Стены Кремля
Le mura del Cremlino

Главная достопримечательность Кремля...
Il luogo del Cremlino piu' interessante (il bagno)

Городской музей
Il museo di citta'

А эта церквушка не в Зарайске, а между Зарайском и Коломной. Издалека выглядила старинной, вблизи не очень :)
La chiesa non c'e' a Zaraisk, ma vicino. Sembrava vecchissima, pero' vicino era quasi moderna :)

Mon, 23 Jun 2008 05:47:41 GMT

В пятницу в студии девчонки хулиганили :))
Не обошлось и без мокрой съемки :))
Venerdi nello studio le ragazze hanno fatto monellerie :)
E certo c'erano le foto bagnate :)

Sun, 22 Jun 2008 05:42:46 GMT

Развиртуализация ira_ostashkova и bonne_fee.
Девчонки, было очень приятно познакомиться. :)) Вы - классные! :))
bonne_fee- спасибо за нелегкий труд модели :))
А ira_ostashkova - спасибо за фотографию :))

Ci siamo incontrate dal vivo con ira_ostashkova e bonne_fee.
Ero contentissima! Le raggaze sono meravigliose :)))
bonne_fee- grazie per posare.:))
ira_ostashkova - grazie per la foto :))

Venerdi

Fri, 20 Jun 2008 10:33:09 GMT

Решила, что надо побаянить в честь пятницы :))

Моментальное фото

Доктор мне сказал пить только один стакан в день...

- позднее возвращение
- пьяный
- след губной помады

Достаточно сказать, что у тебя болит голова...

Коломна/Kolomna

Fri, 20 Jun 2008 06:45:44 GMT

В Коломну мы приехали рано утром, трасса была пустая, поэтому добрались быстро. Машину бросили на площади Двух Революций. Там же выпили чайку-кофейку с бутерами и пошли в Кремль. Кстати, на этой площади находится церковь Иона Богослова с пристроенными к ней магазинами…странная конструкция….

Kolomna e’ una citta’ vicino a Mosca, 113 km a sudest da Mosca. A Kolomna siamo venuti presto. La macchina abbiamo lasciato a piazza Due Revoluzioni. Ci abbiamo bevuto te e cafe con i panini e siamo andati al Cremlino. A proposito, alla piazza c’e’ una chiesa con i negozi contigi….la costruzione strana…

Мне понравилась Коломна, удивительно, что на таком небольшом месте собрано так много церквей и монастырей…

Mi e’ piaciuta Kolomna, e’ stupendo che ci sono tante chiese e monasteri sul posto piccolo….

Также странно, что на территории Кремля живут люди…разные богатые и не очень…
Anche e’ strano che al Cremlino viva la gente….diversa ricca e non ricca …

Ново-Голутвинский монастырь
Un monastero

Эту часовню нельзя было фотографировать, не знаю почему...Но я об этом узнала после того, как сделала фотографии
Non si deve fare le della cappella, non lo so perche'...Ma l'ho appeso dopo avevo fatto le foto...

Стены Кремля
Le mura di Cremlino

Ну, а это местные жители :)
ci sono gli abitante locali :)

Когда собирались в Коломну, думали, что обязательно искупаемся в Оке…ага, как же, холодно и дождливо…Оке махали из окна машины… И поехали в Зарайск...
Mentre ci preparamo a Kolomna, pensavamo di fare il bagno in Oka fiume….si…faceva freddino e piovigginava ….abbiamo fatto ceni con le mani all’Oka dal finestrino della macchina… E siamo andati a Zaraisk

Thu, 19 Jun 2008 08:49:11 GMT

Освоила вот эту асану (кстати, никто не знает как она называется?)
Долго откладывала момент ее осваивания, казалось, что она сложная….оказалась – легкотня…даже немного разочаровалась… :))
А вот некоторые более легкие на первый взгляд асаны никак не даются :))

Ho imparato un asana nuovo (a proposito, qualcuno sa come chiama?)
Non ho comiciato a impararlo a lungo, pensavo che era difficile, pero’ non si e’ rilevato cosi’….invece…e’ facilissimo….mi sono disilluso un po’ :)))
Ma qualche asan piu' facile (a prima vista) non lo posso imparare :))

Thu, 19 Jun 2008 06:12:00 GMT

Это мой муж и один источник света :)
E' mio marito e una sorgente di luce :)

бананы

Tue, 17 Jun 2008 15:57:26 GMT

Купила красные бананы, гадость ужасная…Не знаете, что можно приготовить, чтобы не просто так их выбросить?

Ho comprato la banana rossa, e’ schifezza terribile....Sapete cosa si puoi cucinare che non la buttare via cosi’?

Tue, 17 Jun 2008 05:42:35 GMT

Настоящий фотограф всегда найдет сюжет и модель :)
Un fotografo vero sempre trova un soggetto e una modella :)

Королевство кривых зеркал

Mon, 16 Jun 2008 06:35:23 GMT

Королевство кривых зеркал/Il regno degli specchi deformanti :))

Про жизнь/Sulla vita

Sun, 15 Jun 2008 09:21:26 GMT

Вчера у меня было жутко романтическое утро. Муж в 5 часов стал кричать, что сгорел "домик", где живет электричество (или как там эта ~~фигня~~ называется) :)). Потом умывание при свечах, потом холодный душ, вода вместо чая и продукты к свекрови...Брррр....Хорошо, что вечером приехал папа и спас нас! Все сделал :))
Вчера первый раз фотографировала маленького ребенка в студии. Думала, что сложно. Оказалось, что ребенка фотографировать легче, чем взрослых :) Дети непосредственные, не надо было говорить, сделай это, посмотри туда, повернись к свету. Достаточно было поставить бабушку рядом с софт-боксом и дать ей ярких игрушек, сесть в засаду и ловить моменты :)) Показать, к сожалению, ничего не могу - нет разрешения от родителей.
Очень редко смотрю фильмы и тв. Но на эти праздники дошла очередь до фильма, который покупала год назад для практики итальянского "Развод по-итальянски". Оказывается фильм-то классный! :)) Развязка супер. А вот интересно Мастроянни всегда таких хлюпиков играл или мне просто мне такие фильмы попадались?

Ieri avevo un mattino molto romantico. Alle 5 mio marito ha cominciato a gridare, che la casa dell'elettrico si e' rotta (o come si chiama quella cosa) :)). Poi mi sono lavata con la candela, poi ho fatto la doccia con l'acqua freddo, poi l'acqua invece il te', poi il cibo alla suocera...uffa.....Era bello che ieri sera mio padre e' venuto e ci ha salvato! Ha fatto tutto! :)))
Ieri ho fatto le foto di una bambina la prima volta....Avevo pensato che era difficile. Si e' rivelato di no, invece, fare le foto dei bambini e' piu' facile degli adulti. Dei bambini sono spontanei, non bisogna dire: fallo, ci guarda, gura verso la luce. E' abbastanza mettere la nonna vicino al soft-box, darle un giocattolo colorato, stare in agguato e aspettare dei momenti interessanti :)))) Purtroppo non posso farvi vedere nessuna foto, perche' non ho permesso daI genitori.
Guardo dei film o tv raramente. Ma durante questa festa ho visto un film quello che ho comprato circa anno fa per practicare l'italiano :) - Divorzio all'italiana. Si rivela che il film e' grande! :)) Il finale e' super! Ma mi interessa Mastroianni ha sempre recitato cosi' catorcio?

Секрет

Fri, 13 Jun 2008 16:12:27 GMT

rakiiвыдает все мои секреты :)

Прогулка

Fri, 13 Jun 2008 13:51:40 GMT

Вчера гуляли с nymph_13
Ieri abbiamo fatto un giro con nymph_13

На самом деле мы делали совсем другое, но это я покажу позже :)
Infatti abbiamo fatto un altro per ve lo faccio vedere piu' tardi :)